The book of sirens

The book of sirens
The Book of Sirens, a performance of Art Shelter/ProEnglish Theatre from Kyiv, Ukraine. Representación de la obra en inglés con subtítulos en castellano. Espectáculo benéfico a favor de ProEnglish Theatre, basado en el libro de Markus Zusak "The Book Thief" así como en la parte de libro de Hector Abad Faciolince "El olvido que seremos”. Tras la obre habrá una charla coloquio en castellano con la colaboración del público.

SINOPSIS:

-Representación de la obra en inglés con subtítulos en castellano DURACIÓN: 35min

Espectáculo benéfico a favor de ProEnglish Theatre, basado en el libro de Markus Zusak «The Book Thief» así como en la parte de libro de Hector Abad Faciolince «El olvido que seremos”

-Charla coloquio en castellano con la colaboración del público. Duración: 20min

Puntos principales del diálogo:
– ¿Cuál es la situación actual en Ucrania?
– La experiencia de vida en la capital de un país en plena guerra
– El arte en los tiempos de guerra
– Revisando el papel de cultura y educación

 

«The Book of Sirens»

A performance of Art Shelter//ProEnglish Theatre from Kyiv, Ukraine

Staged in the bomb shelter//theatre of Kyiv during March 2022. It was premiered on Apr 09 and streamed at FB page of ProEnglish Theatre and with fellow theatres pages worldwide

https://www.facebook.com/ProEnglishTheatre/

– a story of a little German town of Molching being constantly bombed during World War II

– a story of a little girl Liesel who learnt to read in a bomb shelter

– a story that repeats

based on the book of Markus Zusak «The Book Thief» as well as the books of Hector Abad Faciolince and an extract of his «The Oblivion We Shall Be»

You will also hear: soviet radio announcements of WWII, live piano, soviet war songs, «Moonlight Serenade» tune and some sirens.

 

Monodrama play

directed by Alex Borovenskiy

performed by Anabell Ramirez

piano by Valerie Leif

poster design Daria Shablienko

It is fully in English

Subtitled in Spanish

Слава Україні

#proenglishtheatre #thebookofsirens #Ukraine

to support Art Shelter of ProEnglish Theatre of Ukraine go to https://patreon.com/proenglish_theatre

or PayPal.com email: proenglishtheatre@gmail.com

 

«El libro de las sirenas»

El espectáculo de Art Shelter//ProEnglish Theatre de Kyiv, Ucrania

presentado en el refugio // teatro de Kyiv durante marzo de 2022. Se estrenó el 9 de abril y se transmitió en la página de FB de ProEnglish Theatre y en otras páginas de teatros en todo el mundo.

https://www.facebook.com/ProEnglishTheatre/

– una historia de un pequeño pueblo alemán de Molching que fue constantemente bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial

– una historia de una niña Liesel que aprendió a leer en un refugio

– una historia que se repite

Basado en el libro de Markus Zusak «The Book Thief» así como en la parte de libro de Hector Abad Faciolince «El olvido que seremos”

También escuchará: anuncios de radio soviéticos de la Segunda Guerra Mundial, piano en vivo, canciones de guerra soviéticas, melodía «Moonlight Serenade» y algunas sirenas.

Obra monodrama

Dirigida por Alex Borovenskiy

interpretada por Anabell Ramírez

piano de Valerie Leif

diseño del cartel Daria Shablienko

está totalmente en ingles subtitulado en español

Слава Україні

#proenglishtheatre #thebookofsirens #Ucrania

para apoyar Art Shelter de ProEnglish Theatre de Ucrania, vaya a https://patreon.com/proenglish_theatre o PayPal.com email: proenglishtheatre@gmail.com

DESCARGAS:

CALENDARIO TEATRO REAL CARLOS III DE ARANJUEZ

mayo 2024

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom
1
2
3
  • Tiquismiquis
4
5
6
7
8
9
10
  • Curro Candela. Gypsi Free Style.
11
  • ¿Buscas Pareja?
12
13
14
15
16
17
  • Miss sex
18
  • El Musical de los 80s 90s
19
  • Orlando
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

ESPECTÁCULOS EN CARTELERA

Va por ti, Freddie

Va por ti, Freddie, el mejor tributo a Queen a 4 manos, por las pianistas Esther Toledano y Alicia Prieto en el Teatro Real Carlos III de Aranjuez. Un espectáculo único para disfrutar los clásicos de la mítica banda como nunca antes la habías escuchado.

Meixeverso

Meixeverso, el show ambicioso que va incluso más allá de nuestro mundo de Pablo Meixe. Un viaje lleno de humor en el que hablará de sus vivencias y desventuras en una travesía por los formatos, donde el público podrá conectar con uno de los creadores de contenido del momento.

David Suárez – Humor blanco

Humor blanco, el nuevo show de David Suárez, reconocido actor, guionista y cómico en el Teatro Real Carlos III de Aranjuez. Las redes sociales han sido siempre su medio, donde ha conseguido viralizar historias memorables. Con ellas crea contenido de humor negro que no deja indiferente a nadie.

Vaquero

J.J Vaquero, el cómico sin rodeos, rudo. directo y sin filtros en el Teatro Real Carlos III de Aranjuez con su monólogo Vaquero. Cómico inimitable. su fuerza en el escenario le ha llevado a ser un referente en la comedia nacional.