The book of sirens

The book of sirens
The Book of Sirens, a performance of Art Shelter/ProEnglish Theatre from Kyiv, Ukraine. Representación de la obra en inglés con subtítulos en castellano. Espectáculo benéfico a favor de ProEnglish Theatre, basado en el libro de Markus Zusak "The Book Thief" así como en la parte de libro de Hector Abad Faciolince "El olvido que seremos”. Tras la obre habrá una charla coloquio en castellano con la colaboración del público.

SINOPSIS:

-Representación de la obra en inglés con subtítulos en castellano DURACIÓN: 35min

Espectáculo benéfico a favor de ProEnglish Theatre, basado en el libro de Markus Zusak «The Book Thief» así como en la parte de libro de Hector Abad Faciolince «El olvido que seremos”

-Charla coloquio en castellano con la colaboración del público. Duración: 20min

Puntos principales del diálogo:
– ¿Cuál es la situación actual en Ucrania?
– La experiencia de vida en la capital de un país en plena guerra
– El arte en los tiempos de guerra
– Revisando el papel de cultura y educación

 

«The Book of Sirens»

A performance of Art Shelter//ProEnglish Theatre from Kyiv, Ukraine

Staged in the bomb shelter//theatre of Kyiv during March 2022. It was premiered on Apr 09 and streamed at FB page of ProEnglish Theatre and with fellow theatres pages worldwide

https://www.facebook.com/ProEnglishTheatre/

– a story of a little German town of Molching being constantly bombed during World War II

– a story of a little girl Liesel who learnt to read in a bomb shelter

– a story that repeats

based on the book of Markus Zusak «The Book Thief» as well as the books of Hector Abad Faciolince and an extract of his «The Oblivion We Shall Be»

You will also hear: soviet radio announcements of WWII, live piano, soviet war songs, «Moonlight Serenade» tune and some sirens.

 

Monodrama play

directed by Alex Borovenskiy

performed by Anabell Ramirez

piano by Valerie Leif

poster design Daria Shablienko

It is fully in English

Subtitled in Spanish

Слава Україні

#proenglishtheatre #thebookofsirens #Ukraine

to support Art Shelter of ProEnglish Theatre of Ukraine go to https://patreon.com/proenglish_theatre

or PayPal.com email: proenglishtheatre@gmail.com

 

«El libro de las sirenas»

El espectáculo de Art Shelter//ProEnglish Theatre de Kyiv, Ucrania

presentado en el refugio // teatro de Kyiv durante marzo de 2022. Se estrenó el 9 de abril y se transmitió en la página de FB de ProEnglish Theatre y en otras páginas de teatros en todo el mundo.

https://www.facebook.com/ProEnglishTheatre/

– una historia de un pequeño pueblo alemán de Molching que fue constantemente bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial

– una historia de una niña Liesel que aprendió a leer en un refugio

– una historia que se repite

Basado en el libro de Markus Zusak «The Book Thief» así como en la parte de libro de Hector Abad Faciolince «El olvido que seremos”

También escuchará: anuncios de radio soviéticos de la Segunda Guerra Mundial, piano en vivo, canciones de guerra soviéticas, melodía «Moonlight Serenade» y algunas sirenas.

Obra monodrama

Dirigida por Alex Borovenskiy

interpretada por Anabell Ramírez

piano de Valerie Leif

diseño del cartel Daria Shablienko

está totalmente en ingles subtitulado en español

Слава Україні

#proenglishtheatre #thebookofsirens #Ucrania

para apoyar Art Shelter de ProEnglish Theatre de Ucrania, vaya a https://patreon.com/proenglish_theatre o PayPal.com email: proenglishtheatre@gmail.com

DESCARGAS:

CALENDARIO TEATRO REAL CARLOS III DE ARANJUEZ

febrero 2023

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom
1
2
3
  • Histeriotipos, sexo histérico. Una comedia para parejas
4
  • Strad bandas sonoras
5
  • Encanto tributo musical
  • Encanto tributo musical
6
7
8
9
  • Competencia Internacional de ballet. Dance Open America
10
  • Apertura Inscripciones Open Dance America
  • Master Class Ballet Clásico. Grupo 1. División Junior profesional
  • Master Class Ballet Contemporáneo. Grupo 3. División senior
  • Representación profesional. Clásico contemporáneo y Clásico.
11
  • Apertura Inscripciones Open Dance America
  • Master Class Ballet Clásico. Grupo 2. Profesional
  • Master Class Flamenco. Grupo 2
  • Representaciones. Grupos clásicos y flamenco Clásico contemporáneo y Clásico.
  • Gala Open Dance América
12
  • Master Class Ballet Clásico. Grupo 3. División
  • Master Class Ballet contemporáneo. Grupo 3
  • Ceremonia y entrega de premios
13
14
15
16
17
  • Curvy. Eva Cabezas
18
19
  • Fantasma de carnaval
20
21
22
23
24
  • La Negrita y el Guaro
25
  • Duo Rockmanticos, dos grandes voces
26
  • La Casita de chocolate
27
28

ESPECTÁCULOS EN CARTELERA

Dúo Rockmánticos

Dúo Rockmánticos, grandes éxitos de la música a piano y cantados en Neo-Lírico de dos grandes y educadas voces en directo en el Teatro Real Carlos III de Aranjuez. Más de una hora de deleite de Balada Pop, Balada Rock, Swing, Soul, algo de Ópera y Ópera Rock… Todo un lujo y una originalidad para un gran público.

Vaya Movie by Corta el Cable Rojo

Vaya Movie, una nueva producción de Corta el Cable Rojo. La comedia improvisada más cinematográfica que hayas visto nunca, llega a Madrid. En este espectáculo, basado en el cine, vivirás reinterpretadas escenas míticas de películas de siempre y se improvisarán historias nuevas ante tus ojos con tus sugerencias. Música en directo, infinidad de personajes y estilos cinematográficos. Prepárate para no parar de reír descubriendo cómo el séptimo arte se apodera del Teatro Real Carlos III de Aranjuez.

La Negrita y el Guaro

La Negrita y el Guaro, el nuevo álbum del dúo formado por «Las Carranza» en el Teatro Real Carlos III de Aranjuez. La fantástica voz de Anet y su talentosa madre Arahí nos trasladan a la Cuba de los años 30 y 40 con un formato sencillo donde reinará el bolero, el son cubano, la alegría y nostalgia de una Cuba de antaño.

Boleros

“Boleros”, nuevo proyecto teatral donde recordamos los míticos boleros gracias a ocho historias con un protagonista común, el amor. Un espectáculo elegante y dramático de Julián Salguero y Fernando López Acosta pensado para todas las edades que nos erizará el vello en más de una ocasión. Historias cotidianas que concluyen con un bolero con piezas tan significativas como: Veinte años, Puro teatro, Esperaré, Toda una vida…